Ruang.co.id – Sejak dirilis 7 Maret 2025, album RUBY Jennie BLACKPINK langsung memecahkan rekor streaming. Salah satu lagu paling viral, “With the IE (Way Up)”, bukan sekadar track bertenaga—ia adalah manifesto kepercayaan diri Jennie yang dibalut metafora tajam. Berikut lirik lengkap, terjemahan tanpa filter, dan tafsir makna yang mungkin luput dari pendengar pertama kali.
Tafsir Makna: Antara Kepercayaan Diri dan Kritik Sosial
Di balik beat hip-hop yang menggoda, Jennie menyelipkan protes halus terhadap budaya toxic di industri hiburan. Baris “Target on my name, but your aim’s way off” jelas menggambarkan frustasinya terhadap media yang kerap memelintir narasi. Sementara “Why are you evaluating me on your day off?” adalah tamparan untuk netizen yang gemar judge tanpa dasar.
Yang menarik, ia memakai simbol “bulletproof glass” (kaca antipeluru) sebagai metafora ketahanan mental. Ini konsisten dengan persona Jennie di SOLO yang tegas, tapi kini lebih matang. Bahkan frasa “I’m hot cold gelatto, an angel diablo” mengukuhkan dualitasnya: manis di luar, tapi punya sisi dark yang tak bisa diremehkan.
Kolaborasi Musikal: Sentuhan Atlanta Hip-Hop
Lagu ini dikabarkan diproduseri oleh tim The Black Label dengan pengaruh kuat aliran trap Atlanta. Nuansa ini terasa di ad-lib (Ah, uh, ah, uh) yang repetitif dan bass berat—seperti trek milik Travis Scott atau Doechii (yang juga berkolaborasi di RUBY).
Respons Fans & Kontroversi
BLINKs menduga lagu ini adalah respons Jennie terhadap kontroversi masa lalunya, seperti isu lazy dancing atau kritik atas gaya hidupnya. Baris “Everybody’s cool, but when I do it I’m the problem” seolah menjawab standar ganda yang kerap dihadapinya.
Tips untuk BLINKs: Cara Menikmati Lagu Ini
Dengarkan sambil memperhatikan:
- Flow vokal Jennie yang sengaja dibuat choppy di bagian verse, lalu meledak di chorus.
- Layers instrumental—ada suara sirene samar yang memperkuat atmosfer chaotic.
- Terjemahan lirik versi kami yang unfiltered untuk menangkap emosi aslinya.
Lirik & Terjemahan “With the IE (Way Up)”
Lirik Asli (English)
(Ah, uh, ah, uh)
Are you? Are you?
(Ah, uh, ah, uh)
Party in the back room
(Ah, uh, ah, uh)
I done left it in the restroom
(Ah, uh, ah, uh)
Now my attitude is yeah, yeah, yeah
Way up, all the way up
Shimmy, shimmy, yeah, I’ma let it go
Shots fire on my way up
Bulletproof glass when I’m riding through
Way up, all the way up
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Shots fire on my way up
Bulletproof glass when I’m riding through
No more cycles on your merry-go
Straight line’s a hate crime, villain in a scary coat
Your fuckin’ sea of judgment, watch her, there she floats
Nasty, flashy, wave-chopping motor-boat
Target on my name, but your aim’s way off
Why are you evaluating me on your day off?
Set a fire now, said I want it now uh huh
Spectators ‘round hear the siren sound
Way up, all the way up
Shimmy, shimmy, yeah, I’ma let it go
Shots fire on my way up
Bulletproof glass when I’m riding through
Way up, all the way up
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Shots fire on my way up
Bulletproof glass when I’m riding through
Rooftop when I party, turnt like a Harley
Sorry not sorry, yeah
Shadows all around me close and they crowd me
Breathe, I can hardly (Ah)
It seems I got a chokehold on ‘em
Everybody’s cool, but when I do it I’m the problem
Gave you too much and it’s giving spoiled rotten
Got me stressed out being the trending topic
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, watch me)
Why a killer never looked so sweet?
I’m so
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I’m so, set a fire now, set ‘em all off uh-huh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Spectators ‘round hear the siren sound)
I’m hot cold gelatto
An angel diablo
I’m on one, I’m calm tho
Come, give me a kiss
Get up out my face, yeah, yeah, yeah
(Ah, uh, ah, uh)
Are you? Are you?
(Ah, uh, ah, uh)
Party in the back room
(Ah, uh, ah, uh)
I done left you in the restroom
(Ah, uh, ah, uh)
Now my attitude is yeah, yeah, yeah
Way up, all the way up
Shimmy, shimmy, yeah, I’ma let it go
Shots fire on my way up
Bulletproof glass when I’m riding through
Way up, all the way up
Gimme, gimme that, I won’t let it go
Shots fire on my way up
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bulletproof glass when I’m riding through
Yeah, yeah, ah
Set a fire now, said I want it now, uh-huh
Spectators ‘round hear the siren sound
Terjemahan Bahasa Indonesia
(Ah, uh, ah, uh)
Apakah kamu? Apakah kamu?
(Ah, uh, ah, uh)
Pesta di ruang belakang
(Ah, uh, ah, uh)
Kutinggalkan semuanya di toilet
(Ah, uh, ah, uh)
Kini sikapku: yeah, yeah, yeah
Naik tinggi, sampai puncak
Bergoyang pelan, ku akan melepaskannya
Tembakan menghadang di jalanku
Kaca antipeluru saat ku melaju
Naik tinggi, sampai puncak
Berikan padaku, takkan kulepaskan
Tembakan menghadang di jalanku
Kaca antipeluru saat ku melaju
Tak lagi berputar di korselmu
Garis lurus adalah dosa, penjahat dalam mantel hitam
Lautan penghakimanmu—lihat, dia mengambang
Kapal motor menjijikkan, memecah ombak
Namaku jadi target, tapi kau meleset
Kenapa kau menilaku di hari liburmu?
Nyalakan api sekarang, ku mau sekarang uh huh
Para penonton dengar sirene berbunyi
Naik tinggi, sampai puncak
Bergoyang pelan, ku akan melepaskannya
Tembakan menghadang di jalanku
Kaca antipeluru saat ku melaju
Atap gedung, pesta berlangsung
Gila seperti Harley, maaf? Tak menyesal
Bayangan mendekat, mengerumuniku
Napasku hampir habis (Ah)
Kuberi mereka kendali ketat
Semua santai, tapi saat kulakukan—aku masalah
Kuberi terlalu banyak, kini kau manja
Lelah jadi topik tren setiap hari
(Yeah, yeah… lihat aku!)
Pembunuh tak pernah semenarik ini?
Kuberi
(Nyalakan api, kobarkan semuanya uh-huh)
(Penonton dengar sirene berbunyi)
Aku gelato panas-dingin
Malaikat iblis
Tak terkendali, tapi tetap tenang
Datang, cium aku
Pergi dari hadapanku, yeah, yeah, yeah
(Ah, uh, ah, uh)
Apakah kamu? Apakah kamu?
(Ah, uh, ah, uh)
Pesta di ruang belakang
(Ah, uh, ah, uh)
Kutinggalkan kau di toilet
(Ah, uh, ah, uh)
Kini sikapku: yeah, yeah, yeah
Lagu yang Layak Jadi Anthem
“With the IE (Way Up)” bukan sekadar lagu pesta—ia adalah pernyataan sikap Jennie terhadap fame dan kritik. Dengan lirik bilingual ini, BLINKs bisa lebih memahami kedalaman pesannya!
