Lirik dan Makna Lagu Mariah Carey “Always Be My Baby” Lengkap dengan Terjemahannya

Ruang.co.id – “Always Be My Baby” bukan sekadar lagu pop biasa. Di balik melodi ceria dan vokal merdu Mariah Carey, tersimpan kisah cinta yang kompleks dan penuh emosi. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang melepaskan kekasihnya, namun yakin bahwa cinta mereka akan tetap abadi.

Lirik awal lagu menggambarkan indahnya masa-masa awal hubungan. “We were as one, babe, for a moment in time” menggambarkan betapa kuatnya ikatan cinta mereka. Namun, waktu mengubah segalanya. “Now you want to be free,” ungkap Mariah, menandakan keinginan sang kekasih untuk mencari jalan hidupnya sendiri.

Meski sang kekasih pergi, Mariah yakin cinta mereka takkan pernah mati. “Our love will never die,” tegasnya. Keyakinan ini diungkapkan dalam refrain lagu yang ikonik, “You’ll always be a part of me, I’m part of you indefinitely.” Mariah percaya bahwa mereka akan selalu terhubung, tak peduli seberapa jauh jarak memisahkan.

Waktu mungkin berlalu, namun perasaan cinta yang kuat takkan pernah pudar. “Time can’t erase a feelin’ this strong,” nyanyi Mariah. Ia yakin bahwa sang kekasih akan kembali padanya, karena cinta mereka terlalu kuat untuk dipisahkan.

Meski liriknya penuh emosi, Mariah tetap menyampaikannya dengan gaya playful. Ia tak menangis atau meratap, tapi justru menunjukkan keyakinan dan kekuatan. “I ain’t gonna cry, no,” katanya. Ia tahu bahwa pada akhirnya, “you’ll always be my baby.”

“Always Be My Baby” adalah lagu tentang cinta yang abadi, keyakinan, dan kekuatan. Mariah Carey berhasil menyampaikan pesan ini dengan cara yang unik dan tak terlupakan. Lagu ini cocok didengarkan saat kamu sedang merindukan seseorang, atau sekadar ingin bernostalgia dengan lagu-lagu pop klasik.

Lirik Lagu Always Be My Baby

We were as one, babe

Kita pernah menjadi satu, sayang
For a moment in time

Untuk sesaat dalam waktu
And it seemed everlasting

Dan itu tampak abadi
That you would always be mine

Bahwa kamu akan selalu menjadi milikku
Now you want to be free

Sekarang kamu ingin bebas
So I’m lettin’ you fly

Jadi aku membiarkanmu terbang
‘Cause I know in my heart babe

Karena aku tahu di dalam hatiku sayang
Our love will never die

Cinta kita takkan pernah mati

CHORUS

No you’ll always be a part of me

Tidak, kamu akan selalu menjadi bagian dariku
I’m part of you indefinitely

Aku adalah bagian darimu tanpa batas
Boy don’t you know you can’t escape me

Sayang, tidakkah kamu tahu kamu tidak bisa melarikan diri dariku
Oh darlin’ ‘cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku
And we’ll linger on

Dan kita akan terus berlama-lama
Time can’t erase a feelin’ this strong

Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sekuat ini
No way you’re never gonna shake me

Tidak mungkin kamu akan pernah bisa menggoyahkanku
Oh darlin’ cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku

I ain’t gonna cry, no

Aku tidak akan menangis, tidak
And I won’t beg you to stay

Dan aku tidak akan memohon padamu untuk tinggal
If you’re determined to leave boy

Jika kamu bertekad untuk pergi sayang
I will not stand in your way

Aku tidak akan menghalangimu
But inevitably you’ll be back again

Tapi pasti kamu akan kembali lagi
‘Cause you know in your heart, babe

Karena kamu tahu di dalam hatimu, sayang
Our love will never end, no

Cinta kita takkan pernah berakhir, tidak

CHORUS

You’ll always be a part of me

Kamu akan selalu menjadi bagian dariku
I’m part of you indefinitely

Aku adalah bagian darimu tanpa batas
Boy don’t you know you can’t escape me

Sayang, tidakkah kamu tahu kamu tidak bisa melarikan diri dariku
Oh darlin’ ‘cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku
And we’ll linger on

Dan kita akan terus berlama-lama
Time can’t erase a feelin’ this strong

Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sekuat ini
No way you’re never gonna shake me

Tidak mungkin kamu akan pernah bisa menggoyahkanku
Oh darlin’ cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku

I know that you’ll be back boy

Aku tahu kamu akan kembali sayang
When your days and your nights get a little bit colder oh

Ketika hari-hari dan malam-malammu menjadi sedikit lebih dingin oh
(I know that)

(Aku tahu itu)
You’ll be right back, baby

Kamu akan segera kembali, sayang
Oh baby believe me it’s only a matter of time, time

Oh sayang percayalah padaku ini hanya masalah waktu, waktu

CHORUS

You’ll always be a part of me

Kamu akan selalu menjadi bagian dariku
I’m part of you indefinitely

Aku adalah bagian darimu tanpa batas
Boy don’t you know you can’t escape me

Sayang, tidakkah kamu tahu kamu tidak bisa melarikan diri dariku
Oh darlin’ ‘cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku
And we’ll linger on

Dan kita akan terus berlama-lama
Time can’t erase a feelin’ this strong

Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sekuat ini
No way you’re never gonna shake me

Tidak mungkin kamu akan pernah bisa menggoyahkanku
Oh darlin’ cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku

CHORUS

You’ll always be a part of me

Kamu akan selalu menjadi bagian dariku
I’m part of you indefinitely

Aku adalah bagian darimu tanpa batas
Boy don’t you know you can’t escape me, yeah

Sayang, tidakkah kamu tahu kamu tidak bisa melarikan diri dariku, yeah
Oh darlin’ ‘cause you’ll always be my baby

Oh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku
And we’ll linger on

Dan kita akan terus berlama-lama
(You and I will always be)

(Kamu akan selalu menjadi)
Time can’t erase a feelin’ this strong

Waktu tidak bisa menghapus perasaan yang sekuat ini
(You and I)

(Kamu dan aku)
No way you’re never gonna shake me

Tidak mungkin kamu akan pernah bisa menggoyahkanku
(You and I)

(Kamu dan aku)
Ooh darlin’ ‘cause you’ll always be my baby

Ooh sayang, karena kamu akan selalu menjadi kekasihku
(You and I)

(Kamu dan aku)

Do do doop
(You and I will always be)

(Kamu dan aku akan selalu menjadi seperti itu)
Do do doop do doop da dum
(No way you’re never gonna change me)

(Tidak mungkin kamu akan pernah merubahku)
Do do doop dum
(No way you’re never gonna stray me)

(Tidak mungkin kamu akan pernah membuatku menjauh darimu)
Do do doop do doop da dum
Do do doop
(You and I will always be)

(Kamu dan aku akan selalu menjadi seperti itu)